Épreuve Allemand 1ère A4
TEIL I : LESEVERSTEHEN
Text: Konflikte in der Familie
Das Zusammenleben in einer Familie ist nicht immer harmonisch. Konfliktstoff bietet allein der Alltag genug. Überall dort, wo es unterschiedliche Meinungen und Haltungen gibt, wird diskutiert und zuweilen heftig gestritten. Streiten ist unvermeidbar und gehört zum Leben.
Das Familienleben ist von den Entwicklungsschritten der Kinder geprägt. Jede Entwicklungsstufe birgt unterschiedliche Konfliktstoffe. Kinder loten immer wieder ihre Grenzen aus. Insbesondere die Pubertät, in der die Jugendlichen sich von den Eltern lösen und nicht selten über die Stränge schlagen, bietet jede Menge Anlässe zu Auseinandersetzungen.
Wann muss ich nach Hause kommen? Warum darf ich dies oder jenes nicht? Jugendliche reizen die Grenzen der Eltern oft bis zum Letzten aus.
Hinzu kommen Streitereien der Eltern untereinander oder über unterschiedliche Erziehungsstile. Und selbstverständlich haben Geschwister untereinander auch so manche Auseinandersetzung. Damit sich ein Streit positiv und konstruktiv auswirken kann, sind Grundregeln der Kommunikation zu berücksichtigen. Notwendig ist ein gewisses Maß an "Streitkultur ". Dies gilt für Eltern wie für Kinder.
Auch im Konfliktfall sind Eltern Vorbild. Kinder sehen, wie die Eltern miteinander streiten. In der Familie können sie am besten lernen, dass zwei Menschen, die einander wertschätzen, auch einmal aneinander geraten können und sich hinterher wieder gut vertragen.
Worterklärungen: zuweilen = oft; unvermeidbar= inevitable; geprägt= marquee; e Stufe= s Niveau; birgt= abrite; ausloten= sonder; sich lösen von= se detacher de; r Anlass= s Motif/r Grund; e Auseinandersetzung= r streit; ausreizen= provoquer/tester; berücksichtigen= prendre en consideration; sich vertragen= se supporter; s Vorbild= s Model
I.1. Richtig oder falsch? Zeile(-n) bitte angeben.
1- Manchmal kann es Konflikte zwischen den Familiengliedern geben.
2- Es ist fast unmöglich, Konflikte im Alltag zu vermeiden.
3- Jede Etappe in der Entwicklung von Kindern läuft problemlos.
4- In der Familie lernen die Kinder nichts über Konflikte in der Gesellschaft.
I.2. Wie steht es im Text? Textstellen bitte abschreiben!
1- Im Familienleben gibt es auch oft Auseinandersetzungen.
2- Jugendliche testen oft, wie ärgerlich die Eltern sind.
3- Der Vater kann auch Streit mit der Mutter haben.
4- Auch wenn es Konflikte gibt, bleiben die Eltern Modele.
TEIL II: ÜBERSETZUNG
II.1. Übersetze ins Französische!
1) Das Zusammenleben in einer Familie ist nicht immer harmonisch.
2) Kinder loten immer wieder ihre Grenzen aus.
3) Wann muss ich nach Hause kommen?
4) Hinzu kommen Streitereien der Eltern untereinander oder über unterschiedliche Erziehungsstile.
II.2. Übersetze ins Deutsche!
1) Plusieurs femmes détestent la polygamie.
2) les enfants ne devraient pas être égoïstes et désordonnés.
3) Au sein d’une famille, chaque personne devrait se comporter de manière tolérante envers les autres.
4) L’honnêteté et la discipline sont deux qualités très importantes.
TEIL III : SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
Die beiden Themen sind obligatorisch.
Thema 1 : Warum gibt es manchmal Konflikte in der Familie ? Wie kann man diese Konflikte friedlich lösen?
Thema 2: Kulturelle Paare positive und negative Seiten.
TEIL IV: STRUKTUREN UND KOMMUNIKATION
IV.1. WORTSCHATZ /10P
Wie heißen die Substantive zu folgenden Adjektiven?
1) faul =
2) respektvoll=
3) diszipliniert =
4) ordentlich=
B- Was passt in die Reihe nicht?
a- Vielehe – Großfamilie – Kleine Familie – Polygamie
b- r Streit – s Problem – e Friede – r Konflikt
C- Was passt zusammen? Um welche Form des Zusammenlebens handelt es sich?
IV.2. GRAMMATIK
A- Verbinden Sie Sätze mit damit und um zu 4P
a-Der Lehrer geht in die Schule heute. Er will die Schüler unterrichten
b- Ich respektiere meine Eltern zu Hause Ich möchte Probleme mit ihnen vermeiden
B- die richtige grammatische Form aus und füllen Sie den Lücken aus!
………………………………………..1(Der/Die/Das) Verhältnis von Kindern zu d……………2 (ie/en/em) Eltern hat sich in den letzt………………….3(e/er/en) Jahrzehnten immer mehr verändert. Erziehungswissenschaftler stellen fest,……………4(ob, wenn, dass) die Eltern nicht mehr so streng ………….5(mit/bei/auf) Kindern sind …………………………..6(wie/als/ ob) damals.
