(L’histoire se passe en Afrique du Sud à l’époque de l’apartheid.)

C’était un hiver décousu, qui avançait par à-coups.

Rien ne sortit de la plainte déposée par Henry Maphuna pour le viol de sa sœur par son employeur. Puisque l’homme avait été innocenté par le tribunal, il n’existait aucun moyen de rouvrir le  procès.  Dan  Levinson  suggérait  deux  possibilités:  ou  la fille  était  prête  à reconnaître qu’elle avait été consentante. En ce cas, une nouvelle plainte pouvait être déposée dans  le  cadre  des  lois  d’immoralité.  Ou  une  poursuite  en  dommages  et  intérêts  pouvait  être entamée.  La  famille  refusa  très  vite  la  première suggestion  car  cela  jetait  la  disgrâce  sur Patience.  Les  dommages  et  intérêts  étaient  hors  de  propos.  Ce  que  la  famille  voulait  c’était voir son nom blanchi et le coupable traîné devant la justice. L’issue était prévisible. Ben eut pourtant  un  choc  lorsque la vieille mère arriva chez lui et lui demanda de l’aide. Deux nuits auparavant,  après  avoir  décidé  de  faire  justice  lui-même,  Henri  s’était  rendu  chez  l’ancien employeur de  Patience,  à  Lower  Houghton,  et  avait  défoncé  le  crâne  du  bonhomme. Maintenant, il était en prison pour meurtre.

André Brink, Une Saison blanche et sèche.