Texte :

Je décide le titre définitif et complet de mon blablabla est Allah n’est pas obligé d’être juste envers toutes ses choses ici-bas. Voilà. Je commence à raconter mes salades.

Et d’abord… et un… M’appelle Birahima. Suis p’tit nègre. Pas parce que suis black et gosse. Non ! Mais suis p’tit nègre parce que je parle mal le français. C’est comme ça. Même si on est grand, même vieux, même arabe, chinois, blanc, russe, même américain ; si on parle mal le français, on dit on parle p’tit nègre quand même. Ça c’est la loi du français de tous les jours qui veut ça.

… Et deux… Mon école n’est pas arrivée très loin ; j’ai coupé cours élémentaire deux. J’ai quitté le banc parce que tout le monde dit que l’école ne vaut plus rien même pas le pet d’une vieille grand-mère. (C’est comme ça on dit en nègre noir africain indigène quand une chose ne vaut rien. On dit que ça vaut pas le pet d’une vieille grand-mère parce que le pet de la grand-mère foutue et malingre ne fait pas de bruit et ne sens pas très, très mauvais.) L’école ne vaut pas le pet de la grand-mère parce que, même avec une licence de l’université, on n’est pas fichu d’être infirmier ou instituteur dans une des républiques bananières corrompues de l’Afrique francophone. … Mais  fréquenté jusqu’au cours élémentaire deux n’est pas forcément autonome et mirifique. On connaît un peu mais pas assez ; on ressemble à ce que les nègres noirs africains indigènes appellent une galette au deux faces braisées. On n’est pas villageois, sauvages, comme ce que les autres noirs nègres africains indigènes : on entend et comprend les noirs civilisés et les toubabs sauf les Anglais comme les Américains  noirs du Libéria. Mais on ignore géographie, conjugaisons, divisions et rédaction ; on n’est pas fichue de gagner l’argent facilement comme agent de l’état dans une république foutue et corrompue comme en Guinée, en Côte-d’Ivoire, etc., etc.

 … Et trois… suis insolent, incorrect comme barbe d’un bouc et parle comme un salopard. Je dis pas comme les nègres noirs africains indigènes bien cravatés : merde ! Putain ! Salaud ! J’emploie les mots malinkés comme  faforo ! (Faforo ! signifie sexe de mon père ou du père ou de ton père.)

                                                                           Ahmadou Kourouma, Allah n’est pas obligé, 2000.

QUESTIONS :

I – COMMUNICATION /5 pts

1)  a. Relevez et classez les marques de subjectivité de l’énonciateur.                                                   2pts

     b. Quelles informations suggère-t-il par l’emploi de ces marques de subjectivité ?                             1pt

2.  Soit l’énoncé : « Je décide le titre définitif et complet de mon blablabla est Allah n’est pas obligé d’être juste envers toutes ses choses ici-bas.».

    a- Cet énoncé est-il constatif ou performatif? Pourquoi ?                                                            (1pt)                     

    b- Que révèle l’emploi de cet énoncé ?                                                                                 (1pt) 

II-  MORPHOSYNTAXE  /5 pts

1. a- Repérez une variation syntaxique dans la dernière phrase du troisième paragraphe et mettez en évidence le procédé sur lequel repose cette variation.                                                                (2pts)

     b- Formulez les facteurs  de cette variété du français et dites ce qu’ils traduisent.                       (1pt)

2. a- Soit cet énoncé : « Mais suis p’tit nègre parce que je parle mal le français. ». Relevez les mots de liaison et indiquez leur nature grammaticale.                                                                           (1.5pt)

    b- Que traduisent-ils ?                                                                                                   (0.5pt)

III – SÉMANTIQUE/LEXICOLOGIE /5 pts

 1. a- Trouvez une unité phraséologique dans l’énoncer suivante : « on n’est pas fichue d’être infirmier ou instituteur dans une des républiques bananières corrompues de l’Afrique francophone ». Dites de quel type de phrasème il s’agit.                                                                                                              (2pts)

   b- Enoncez le principal vice qui ronge le continent dont Birahima est originaire.                          (0.5pt)

2. a- Identifiez dans le deuxième paragraphe un cas de variation lexicale. Précisez le sens du mot puis dites sur quoi repose cette variation.                                                                                             (2pts)

    b- Soulignez les fonctions de cette variété du français.                                                         (0.5pt)

IV-  STYLISTIQUE / RHÉTORIQUE DES TEXTES /5 pts

1. a- Quelle figure de style percevez-vous dans cet énoncé : « tout le monde a dit que l’école ne vaut plus rien » ? Analysez cette figure de style.                                                                                  (1.5pt)

    b- Quel est l’effet produit par cette figure de style ?                                                                 (1pt)

2. a- Considérons ce passage : « Mais fréquenté jusqu’au cours élémentaire deux … en Côte-d’Ivoire, etc., etc. ». Reformulez la thèse défendue ainsi que les arguments.                                                   (1.5pt)

    b- Déterminez les stratégies argumentatives déployées par Birahima pour emporter l’adhésion du lecteur.                                                                                                                         (1pt)

Document des cours de répétitions Le GRESGET et des cours du soir Sainte Bernadette du GRESGET

Contactez la Ligue Associative Africaine et le parti politique LIMARA pour la correction

Lien de notre groupe whatsapp des formations en ligne : https://chat.whatsapp.com/DglNIhlxIhWFIw9ApC7DB9