Competencia: Describir la situación de las minorías en la sociedad y analizar sus problemas 

Texto: 

En África Central y Occidental, buena parte de los pueblos indígenas cazadores y recolectores, que han sido desposeídos de sus tierras, son remunerados por sus trabajos para otras etnias con sustancias adictivas como el alcohol. En Camerún, el pueblo baka ha sidoexpulsado de su hogar en la selva como consecuencia de la actividad empresarial de madereras (1) y otras multinacionales. No han recibido contraprestación por el desalojo (2), y en muchos casos, desempeñan el trabajo duro para otras comunidades a cambio de un plato de comida o unas dosis de licor al día…

No existe preocupación por la situación de los indígenas dentro del propio país y las etnias mayoritarias, como las bantúes, aprovechan esta situación. Las relacionesbaka-bantúestánmarcadaspor el liderazgo (3) de los segundos sobre los primeros, considerando a los bantúes como seres superiores y marginando a los pueblos pigmeos. Muchos bantúes son pioneros en el pago con alcohol a los baka, convirtiéndolos en la lacra social (4) camerunesa…

Tanto mujeres y hombres, sin distinción de sexo, acuden de manera diaria al consumo de alcohol como fuente de resolución de problemas. A diario, los alrededores de los campamentos pigmeos se llenan de restos de kitokos, unaspequeñasbolsas de plástico, de muy bajo coste, rellenas con todo tipo de bebidas alcohólicas de ínfima calidad.

El alcoholismo está motivando la aparición de enfermedades como la Hepatitis B y la Hepatitis C, además de la pérdida de memoria, niveles altos de agresividad y dependencia. El objetivo principal, por parte de bantúes y empresas internacionales que operan en la zona es acallar (5) al pueblo baka, porqueun pueblo dormido es un pueblo sin voz.

…El abandono forzoso de su modelo de vida tradicional es el punto de partida de todos los males del pueblo baka. Hoy en día, están obligados a adaptarse a unas condiciones que no son las habituales, un modelo de vida desconocido y se les priva de sus derechos fundamentales. La discriminación, la esclavización y el alcoholismo son fruto de esta opresión. Los pueblos indígenas están perdiendo la batalla contra la cultura occidental y contra la estructura vertical de su propia sociedad, que sitúa a los bantúes en un estrato superior al de ellos. El alcohol se presenta como una especie de “pan y circo” (6) hacia los pigmeos, con el único fin de conseguir mantenerlos apartados (7) de los problemas que los perturban en su vida cotidiana. Lidiar con esta dependencia, cadavezmásfuerte entre los baka, solo esposiblemediante la educación y la asimilación de nuevos hábitos de vida saludable.

www.zercaylejos.org

Nota: 1.entreprise de bois       2.expropriation, délogement    3.leadership   4.les plus défavorisés, dépendants             5.faire taire      6.opium    7.éloignés

I. COMENTARIO DIRIGIDO 

1. Proponga un título a este texto y justifíquelo      

2. ¿De qué pueblos habla el texto? Saque dos detalles  que los caracterizan     

3. Demuestre con dos elementos del texto que los pueblos autóctonosbaka son marginados

4. ¿De quémalessufren los pueblos baka hoy en día? y ¿qué deben hacer para salir de su estado de opresión?    

5. A partir del texto y de sus propios conocimientos, comente esta frase del autor respeto al alcohol: “un pueblo dormido es un pueblo sin voz”  

II. PRODUCCIÓN DE TEXTOS

TRADUCCIÓN

1. Pase al francés el primer párrafo del texto                          

2. Traduzca al español el texto siguiente:

Au Cameroun, une femme sur deux ne sait lire ni écrire. Le droit camerounais contient un certain nombre important de points qui sont défavorables aux femmes, en particulier le droit de propriété, l’accès à la terre, l’égalité des salaires. La promotion des femmes est retardée par des préjugés qui dévalorisent son image, son rôle dans la société et limitent sa participation au développement social, économique et culturel du pays

REDACCIÓN

El candidato tratará obligatoriamente los dos temas siguientes: 

1. Redacción libre

En Camerún varios pueblos se quejan (se plaignent) porsermarginados. ¿Qué medidas remendaría usted al gobierno de Camerún para resolver tal problema? El trabajo redactado en una lengua simple y coherente no debe exceder veinticinco líneas.

2. Redacción semi-guiada

Ordene las frases siguientes para formar un párrafo coherente sobre el tema: “la pandemia del Corona Virus”

Para prevenirla, la OMS recomienda que lavemos regularmente las manos con agua limpia y jabón.Esta enfermedad viene de China principalmente de la ciudad de Wuhan.El corona virus es una enfermedad respiratoria que ataca los pulmones.Tiene muchas consecuencias negativas sobre la economía y la vida de las poblaciones. Esta enfermedad es causada por el virus covid-19 que debilita la defensa del organismo. También cada uno debe llevar una mascarilla y estornudar en un codo flexionado. Cuando se volvió en pandemia varios países cerraron sus fronteras con los demás