Épreuves Espagnol 1ere A4
TEXTO: La convivencia pacífica.
El inicio del siglo XXI ha sido traumático para la humanidad. En apenas unos años transcurridos de los cien años del siglo, hemos visto los brutales actos terroristas de Nueva York, Madrid, Londres. Hemos asistido – casi en directo por la televisión – a crueles guerras.
Los humanos nos hemos vuelto, aún más, insolidarios y ya sólo vivimos para nuestra propia supervivencia, sin importarnos los demás. Vivimos en la cultura de la violencia y del menosprecio. Resulta evidente, tal y como decía Jorge Sampaio, Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones, en la sesión de Clausura del Primer Foro de la adC, “Se necesita actuar urgentemente para parar la degradación de las relaciones humanas”.
Ante esta realidad todo se pide que se actúe lo antes posible y se desarrollen actuaciones preventivas para frenar comportamientos no deseados. Se demanda que los poderes públicos y los diferentes agentes de socialización (familia, escuela, medios de comunicación…) se pongan de acuerdo y planifiquen propuestas que provoquen un cambio radical en nuestro modelo social. Por desgracia, estas demandas no han producido el resultado deseado, como la propia realidad se empeña en demostrarnos.
Para nada han servido las voces de muchos solicitándolo. Se atribuye a Martin Luther King la frase: “Los hombres hemos aprendido a volar como los pájaros, hemos aprendido a nadar por las profundidades del mar como los peces, pero no hemos aprendido el noble arte de vivir como hermanos”, porque nadie se preocupado de educarnos para ello. Hay que enseñar a los niños las normas de convivencia, la asunción de la paz como un modo de vivir no es circunstancial con el ser humano. Si queremos vivir como hermanos, tendremos que educar al niño para ello.
Asociación Mundial de Educadores Infantiles, Amor a lo nuestro, Madrid, España, www. ameiwaece.og.
COMPRENSIÓN DEL TEXTO 10 PUNTOS
1- ¿Por qué se califica de traumático para la humanidad el inicio del siglo XXI 2ptos
2- ¿Cómo se ilustra en el texto la degradación de las relaciones humanas hoy en día en la sociedad? 2ptos
3- ¿Qué soluciones propone el autor de este texto para una mejor convivencia pacífica entre los pueblos?
4- ¿Se puede decir que estos gritos han sido escuchados? Proponga dos soluciones al tribalismo en Camerún. 2ptos
5- Explique en cuatro líneas la cita siguiente de Martin Luther King: “Los hombres hemos aprendido a volar como los pájaros, hemos aprendido a nadar por las profundidades del mar como los peces, pero no hemos aprendido el noble arte de vivir como hermanos”. 2ptos
II. COMPETENCIA LINGÜÍSTICA 10 PUNTOS
1- Para cada una de las palabras siguientes, dé dos sinónimos: 1pto Pueblo=………………………………………….., ………………..…………...
Guapo= ……………………………………..………., …………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………..
2- Explique cada una de las palabras siguientes: 1pto
Identidad=………………………………………….., ………………..…………... Genocidio= …………….
3-Pase las frases siguientes al plural 2ptos
Yo sufro de la tuberculosis………………………
b- El marroquí prefiere la libertad………….
4- Exprese el énfasis en las palabras o expresiones subrayadas siguientes 2ptos
En septiembre próximo, mis padres se irán a la ciudad…………………………………………….
b- Mis profesores vienen del Litoral………
5- Pase el verbo entre paréntesis en el tiempo que conviene 2ptos
(sentirse)………………..……….tú como en tu casa.
El profesor te aconseja para que (ser)…………………..más responsable.
Ahora, la juventud (volverse)………….cada vez más violenta.
Durante la estación de lluvias próxima, María y yo (sembrar)……………….…………cacahuetes.
III- TRADUCCIÓN 8 PUNTOS
A- Versión: Traduzca al francés el primer párrafo del texto: Desde “El inicio del siglo XXI ”….hasta “– a crueles guerras.” 4ptos
B-Tema : Pase al español las frases siguientes: 4ptos
a) Herline est la fille dont je te parle tous les jours ; elle est respectueuse. 2ptos
b) Il est possible que mes parents ne me donnent les conseils nécessaires pour réussir ma vie.
IV-PRODUCCIÓN ESCRITA: (12 PUNTOS)
El candidato debe tratar obligatoriamente los dos ejercicios siguientes:
1- Redacción libre: 7puntos
El encuentro de culturas está generalmente al origen de problemas identitarios.
Defina, explique e ilustre cuatro problemas que frenan una convivencia pacífica en Camerún;
Destaque 4 consecuencias a esta situación y 4 soluciones para prevenirlo;
NB: En un lenguaje preciso y conciso, usted hará su deber en veinte o veinticinco líneas como máximo.
2- Redacción semi guiada: 5 puntos
Complete les frases siguientes con sus propias palabras:
Para vivir en paz con los demás, debemos privilegiar…………………………como modo de resolución de los conflictos.
El desplazamiento masivo de las poblaciones de las zonas rurales hacia la ciudad se llama………………
c- …………………………..se refiere al conjunto de características que permiten definir una personadiferente de otra.
La corrupción y el favoritismo son…………………………………que destruyen la sociedad camerunesa.
La bandera, el lema y el himno nacional representan………………………………………………de Camerún.
TEXTO: La juventud y la drogadicción
El consumo de drogas suele iniciarse en la etapa de la adolescencia 0 la juventud, l0 cual se ha convertido en una preocupación.
El office for National Statistics del Reino Unido indicó que en este país el 12% de los alumnos entre 11 y 15 años había consumido drogas el pasado año (... ) "el cannabis (marihuana) fue con mucho, la más utilizada" y que "a más de tercio de estos jóvenes (el 35%) habían ofrecido unas varias clases de drogas".
Un informe respaldado por la Unión Europea revela también que entre la gente joven "es cada vez más habitual beber hasta emborracharse".
El informe añade que el alcoholismo tiene, a corto plazo, consecuencias nefastas tales como accidentes, videncias y envenenamiento, así como problemas sociales y del desarrollo. Además, el 25% se declara dependiendo del tabaco siendo 69% hombres y 31 % mujeres.
En vista de l0 mencionado, el ex secretario General de las Naciones Unidas Koffi Annan declaró "La droga está destruyendo a la sociedad, fomentando el delito, esparciendo enfermedades como el sida, acabando con nuestros jóvenes y nuestro futuro".
Un informe del gobierno de Estados Unidos señala "La drogadicción no sól0 problemas de los padres es, las minorías en los barrios bajos... afecta a personas de toda clase social y de todos".
El uso de drogas en la adolescencia es especialmente perjudicial ya que es un periodo de transición en el que siguen ocurriendo cambios corporales, afectivos, cognitivos y de relaciones sociales.
Llega a ser muy riesgoso para la salud de los jóvenes pues, produce daños en el cuerpo y los órganos como: la esterilidad, la adicción, la dependencia, la desnutrición los daños a los cerebros u otros órganos importantes.
Nueva Didáctica del Español 3 p 28.
1- COMPRENSIÓN DEL TEXTO 10 PTOS
1) -Tres plagas destructoras están señaladas en el texto, ¿cuáles son? 2ptos
2) ¿Qué otros tipos de vicios sociales conoces? Cítalos 2ptos
3) ¿Para qué consumir drogas es malo para los j6venes? 2ptos
4) ¿Qué consecuencia tiene el consuno de las drogas para la salud? ¿Qué otros problemas conocen los jóvenes? 2ptos
5) Proponga algunas soluciones para erradicar estos vicios sociales 2ptos
II- TRADUCCION 8 PTOS
A) Versión 4PTS
Pase al francés el último párrafo del texto
B) Tema 4ptos
Pase al español.
1) La délinquance juvénile est en train de détruire la société.
2) Un bon élève doit éviter les mauvaises compagnies
3) Il faut être solidaire pour construire un futur meilleur.
4) La personnalité d'un enfant se forge à partir de la qualité des relations
Qu’entretiennent les membres de sa famille et de l'éducation reçue.
III- ESTRUCTURAS DE COMUNICACIÓN 10PTOS
A- Vocabulario 2ptos
Complete los vacíos con las palabras siguientes: hogar, convivir, núcleo, conjunto
a) La familia es el…………….. muy importante en la sociedad
b) Ella constituye un …………. de individuos unidos a partir de un parentesco.
c) Es importante que exista dentro de la familia tiempo para compartir y ...............
B- Gramática: 6ptos
1) Reemplace los C.O.D y los COI por los pronombres personales adecuados 2ptos
a) Juan, ofrecía un balón a Pedro
b) Presta tú el libro a Luis
c) Ofrece los regalos a tus padres
2) Pasa las frases siguientes sea a la voz pasiva, sea a la voz activa 2ptos
a) El museo será visitado por nosotros
b) El albañil edifica unas casas
3) Complete las frases siguientes con el verbo que convenga 2ptos
a) Elena no... (va- iba- fue) a misa ayer
b) Esta mañana los alumnos... (entraron-entren- han entrado) en clase
c) L1ama al médico para que le.... (cure - cura - ha curado)
d) Los alumnos están.... (escrito - escriben escribiendo).
IV- PRODUCCI6N ESCRITA 12 PTOS
1) Redacci6n libre: 7 ptos
La prostitución es un vicio social muy frecuente en la sociedad, después de haber dado los inconvenientes de este mayal, proponga soluciones para erradicarlo.
2) Redacci6n semi-guiada 5 ptos
Construya frases correctas ordenando las palabras siguientes:
a) Un conjunto de -es-normas-la sociedad- la ley- que rigen.
b) A la esclavitud- ser sometido - nadie merece- ni a la servidumbre.
c) y no abusar - los derechos ajenos respetar- de los propios- se debe.
d) Familiar - una- prueba- es- buena- de -educaci6n- el dialogo.
e) Es fuente de - destrucción del-la tala de- patrimonio natural- los árboles.
