Cada día, más de 41.000 niñas en todo el mundo contraen matrimonio siendo aún niñas, y a menudo antes de estar preparadas física y emocionalmente para convertirse en esposas y madres. El matrimonio infantil, o matrimonio que ocurre antes de los 18 años, ya sea por unión formal o informal (tempranas) pone en peligro la trayectoria de vida de estas niñas de muchas maneras. Una cosa es cierta: los efectos que tiene el matrimonio precoz en la vida de las niñas son múltiples. Desde el punto de vista de los derechos humanos, los tres puntos claves que inspiran preocupación son el hecho de que se las priva de su niñez y de la adolescencia, se limita su libertad personal y se les niegan las oportunidades de desarrollar plenamente el sentido de una identidad propia. Además se las priva del derecho al bienestar psicológico y emocional, a la salud reproductiva y a recibir una educación. En efecto, si las niñas no reciben educación y  no se encuentran bien preparadas para cumplir con su rol de madres, se producen costos que se pagan a todos los niveles, desde los hogares hasta la nación en su conjunto.

Está ampliamente admitido que el matrimonio infantil constituye una violación de los derechos humanos íntimamente vinculado a la desigualdad de género y la pobreza. Pero es necesario emprender toda una serie  de iniciativas políticas y sociales para reducir el fenómeno de los matrimonios infantiles y reducir su impacto. Las actividades destinadas a restablecer o hacer efectivos los derechos de quienes ya se han casado deberían ir acompañadas de medidas preventivas. El papel del gobierno y de la sociedad consiste en poder desarrollar y poner en práctica sistemas adecuados para prevenir o impedir dicha práctica.

 Digest  innocenti n° 7- marzo de 2001, Matrimonios prematuros.

Comentario 10 puntos

Según el texto, ¿Qué número de chicas se casan aún siendo niñas? Y ¿En qué condiciones?  2ptos

¿Qué es el matrimonio infantil según el texto?      2ptos

Enumere cuatro derechos a los que se priva la chica al casarla de modo prematuro.     2ptos

¿Qué deben hacer el gobierno y la sociedad para combatir el matrimonio precoz? Dé una medida concreta puede sugerir al gobierno.             2ptos

 En su opinión, ¿Cuál es el rol de un padre responsable para con sus hijos?   2ptos

Competencias lingüísticas 8puntos

Complete los vacios con la palabra adecuada: alcalde, padrinos, ayuntamiento, casarse 4puntos.

El sábado que viene Luna y Simo van a_________. Por eso, irán acompañados en el ____________ por sus familiares y  sus ___________. El ________ celebrará la unión a las diez de la mañana.

Transforme las frases siguientes en prohibición. 4ptos

Casa a tu chica con un anciano.

Exponed vuestras mujeres a la esclavitud sexual.

Promulguen una ley discriminatoria contra los niños.

Permitamos el incesto en nuestras familias.

Producción de textos 22puntos

Traducción 8 puntos

Pase al francés el último párrafo desde “Está ampliamente admitido…” hasta “…reducido su impacto”.      4puntos

Pase al español el siguiente texto:  4puntos

“Je me suis mariée tôt  pour échapper aux mauvais traitements que je subissais à la maison. Je pensais avoir trouvé un foyer tranquille où je pouvais manger et dormir ; je ne savais pas que cela allait être un autre enfer. »

Ensayos  14 puntos

El candidato tratará obligatoriamente los dos temas.

Semi guiado 7ptos

Formule 7 frases correctas relacionadas con el matrimonio a partir de las palabras siguientes:

Matrimonio

Soltero

Divorcio

Suegros

Poligamia

Violencias domesticas

Edad mayor

Libre 7ptos

Está de paseo al pueblo de tu mamá donde existe todavía la práctica de casar a las chicas prematuramente. Su abuelo quiere casar a su prima que solo tiene 13 años. Esta pide su ayuda para que la defienda ante su abuelo.

Consigna 1: explíquele a su abuelo lo que es un matrimonio precoz.

Consigna 2:preséntele cuatro riesgos a que se expone su prima.

Consigna 3: su texto debe ser redacto en no más de 20 líneas.