Texto: Turismo.

Tenemos discusiones sobre el turismo en nuestro país. Por un lado es uno de los pilares de nuestra economía, por otro, hay vecinos que se sienten molestos por lo que consideran un exceso. Algo parecido nos pasa a nivel planetario. El turismo es una actividad que crece de forma constante en todo el mundo creando riqueza, pero por otra parte sus efectos se hacen notar de forma creciente. Un estudio reciente calcula que es una actividad que produce actualmente hasta 8% de las emisiones de gases de efecto invernadero y que puede llegar a ser uno de los principales productores en el futuro.

 Un estudio reciente liderado por grupos de investigación australianos ha tratado de hacer un balance global de los efectos del turismo sobre el medio ambiente. El mismo grupo público hace poco un balance de las emisiones de gases por parte del sistema de salud en su país y concluyó que representaba alrededor del 7% de las emisiones. Esta es una cifra algo inferior a la que encuentran por el turismo a nivel mundial. Para llegar a este valor han sumado las emisiones producidas por los viajes con las relacionadas con la actividad de comer o de compras que los turistas efectúan en los países.  

El turismo es una actividad relativamente moderna. En todas las épocas ha habido viajeros que rodaban por el mundo. Las peregrinaciones medievales se pueden considerar también una forma de turismo, pero es sobre todo cuando se generalizan las vacaciones pagadas durante el siglo XX que el turismo aparece como una actividad masiva. El crecimiento económico llega actualmente a muchos países y sus habitantes sienten la necesidad de visitar otros lugares. Ciertamente, el turismo puede ser un factor de enriquecimiento cultural para el visitante y en muchos lugares es una fuente importante de riqueza. El actual estudio estima, sin embargo, que en algún país como las Islas Maldivas el turismo produce más de 90% de las emisiones de efecto invernadero del país. 

No es una actividad neutra y debería extrañarnos que en el futuro alguien proponga reducirla.                                     

amp.elperiodico.com, domingo 21/05/2018.

I-COMPRENSIÓN DIRIGIDO:    10 puntos

1- ¿Cuáles son los dos puntos de vista que resultan de las discusiones sobre el turismo?          2ptos

2- Según el texto, diga lo que revela un estudio reciente sobre el turismo     2ptos

3- ¿Cómo han calculado los australianos las emisiones de gases producidas por los turistas?             2ptos

4- ¿Qué representa el turismo para la cultura, según el autor? Y ¿Cómo se llama este tipo de turismo? 2ptos

5- Enumere dos ventajas del turismo que usted considera importantes y justifique su parecer.         2ptos

II-COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS: 8 puntos

1- Proponga el adjetivo que deriva de las palabras siguientes.           2ptos

a) contaminar

b) economía 

c) tecnología     

d) familia.

2- Use los relativos: “donde – cuando – como – quien” para completar las frases siguientes.      2ptos

a) Fue en 1940…………….se casó mi abuela.

b) Así es…………..podemos proceder para limitar la emigración clandestina.

c) Es mi madre…………..cocina hoy.      

d) Es en el banco…………………ahorra su dinero.

3- Transforme en la voz pasiva las siguientes frases.          2ptos

a) El presidente entrega la copa al equipo vencedor.

b) El diputado leyó el discurso.

Complete con el demostrativo apropiado.                    2ptos

a) Ponte allí en…………fila.

b) Siéntate aquí en……………….butaca.

III-PRODUCCIÓN DE TEXTOS: 22 puntos

TRADUCCIÓN:            8 puntos

Versión:

Pase al francés el fragmento que va desde: “El turismo es una actividad relativamente moderna…” hasta “…el turismo aparece como una actividad masiva.”     4 puntos

Tema:

Traduzca al español las siguientes frases.            4 puntos

Aujourd’hui, le développement de la science et de la technique permet de communiquer facilement.  

Voici la jeune fille qui vient d’épouser un vieux commerçant. 

B- REDACCIONES     14puntos

El candidato tratará obligatoriamente los dos temas.

Redacción semi guiada       7 puntos

Redacte un párrafo coherente con frases completas y correctas contestando las preguntas acerca de “La emigración clandestina”.

¿Qué entiende usted por emigración clandestina? ¿Cuáles son sus causas? ¿Cuáles son sus consecuencias? ¿Qué piensa usted de este fenómeno?

Su trabajo no debe exceder veinte líneas.

Redacción libre          7 puntos

En no más de veinte líneas, elija una actividad económica y presenta sus ventajas para el desarrollo de Camerún.

Competencias referidas: Leer un texto y utilizar los recursos lexicales y lingüísticos para traducir frases y producir un texto sobre la emigración y el éxodo rural.