Épreuve Langue française 1ère
Texte :
ATANGANA : (s’évertuant à enfiler une vieille veste croisée pour faire honneur au visiteur) Ô mes pères et frères de Mvoutessi ! Je vois aisément que vous vous demandez : « Pourquoi est-ce que Atangana a battu le tam-tam pour nous inviter à venir chez lui cet après-midi ? » Eh bien, j’ai tenu à ce que ce village tout entier vienne faire honneur à Mbia, le grand fonctionnaire que vous voyez assis parmi nous.
(Atangana s’assied. Tous les yeux sont maintenant fixés sur le visiteur.)
ABESSOLO : Que le visiteur lui-même nous dise qui il est !
MBIA : (après s’être longuement éclairci la gorge) C’est moi Mbia, grand fonctionnaire de Sangmélima. Je travaille dans un très grand bureau.
TOUS : (épatés) E é é é Kié !
MBIA : (satisfait de l’effet produit) Je suis au Gouvernement depuis vingt-cinq ans et bien connu de Monsieur le Ministre.
TOUS : (épatés) Monsieur le Ministre !
MBIA : (se bombant la poitrine) Mes capacités exceptionnelles m’ont valu bien des décorations, bien des honneurs.
ABESSOLO : (allant contempler Mbia de près) Voilà un prétendant enfin ! Des médailles !
MBIA : (flatté) Oui, de grandes médailles ! Mais pour que vous me connaissiez mieux, nous allons boire quelque chose ensemble.
TOUS : (ravis : le moment tant attendu s’annonce enfin) Ah… quel grand fonctionnaire !
(Mbarga traverse la scène de façon à attirer l’attention de Mbia, puis parle bas à Atangana.)
MBARGA : Est-ce que tu as déjà dit au fonctionnaire que je suis le chef de ce village ?
ATANGANA : (bas, à Mbarga) Pas encore, mais…
MBARGA : (scandalisé, bas au public) Pas encore, vous entendez ? Un grand homme arrive à Mvoutessi, et personne ne songe à lui présenter le plus grand homme du village !
(Ton de confidence) Attendez un peu, et vous verrez comment le fonctionnaire sera ravi de faire ma connaissance !
(Haut à Mbia :) Monsieur le fonctionnaire, c’est moi Mbarga !
MBIA : (distrait) Mbarga ? Ah…bon…
MBARGA : C’est moi le chef de ce village !
MBIA : (qui s’en moque éperdument) Le chef ? Pas mal… pas mal …
MBARGA : (au public) Vous voyez ? (Haut à Mbia) C’est moi qui commande tout ce village !
MBIA : (ennuyé) Ça va, ça va ! On va maintenant boire quelque chose … Engulu !
ENGULU : (se précipitant) …Sieur ?
MBIA : Va chercher !
(Engulu se précipite vers la route)
MBARGA : (triomphant, bas au public) Qu’est-ce que je disais ? Est-ce que le fonctionnaire nous aurait offert à boire si je ne m’étais présenté ?
ONDUA : (bas, à Mbarga) C’est toi qui nous sauveras toujours dans ce village, Ah Mbarga !
(Engulu apporte une énorme caisse de bière)
MBIA : Voilà pour commencer !
(Engulu commence à décapsuler les bouteilles et à les distribuer aux villageois qui les vident avec enthousiasme sans s’embarrasser de verres.)
Guillaume Oyono Mbia, Trois Prétendants… un mari, Acte II (Extrait), 1964.
QUESTIONS :
COMMUNICATION (5 pts)
1. a- Quels sont les émetteurs et les récepteurs de ce texte ? (2pts)
b- Quel nom donne-t-on à ce type de communication ? (0,5pt)
2. Soit l’extrait : « Eh bien, j’ai tenu à ce que ce village tout entier vienne faire honneur à Mbia, le grand fonctionnaire que vous voyez assis parmi nous. »
a- Identifie le principal référent en te fondant sur des indices textuels. (1,5pt)
b- Quelle image le locuteur donne-t-il du référent présenté ? (1pt)
MORPHOSYNTAXE (5 pts)
Soit la quatrième réplique de Mbia « (flatté) Oui, de grandes médailles ! Mais pour que vous me connaissiez mieux, nous allons boire quelque chose ensemble. ».
a- Relève deux connecteurs logiques et précise la nature grammaticale de chacun d’eux. (2 pts)
b- Que t’apprennent-ils sur le personnage ? (0,5 pt)
a- En t’appuyant sur un indice textuel précis, indique la structure de cette phrase : « Engulu commence à décapsuler les bouteilles et à les distribuer aux villageois qui les vident avec enthousiasme sans s’embarrasser de verres. » (1,5 pt)
b- Quels renseignements fournit cette structure de phrase ? (1 pt)
SEMANTIQUE/LEXICOLOGIE (5 pts)
a- Repère l’emprunt présent dans les quatre premières répliques du texte. Précise son origine ainsi que son équivalent en Français. (1.5 pt)
b- Que met en relief cet emprunt. (1 pt)
2. Soit la phrase : « Je travaille dans un très grand bureau. »
a- Indique la signification et le sens de cette phrase ? (2pts)
b- Pourquoi le locuteur l’a-t-il employé ? (0,5pt)
STYLISTIQUE ET RHETORIQUE DES TEXTES (5 pts)
Soit la phrase : « Tous les yeux sont maintenant fixés sur le visiteur. ».
a- Quelle est la figure de style utilisée dans cette phrase ? (1pt)
b- Que met en relief cette figure de style ? (0,5pt)
A partir de deux indices précis, spécifie le genre littéraire de ce texte et indique sa fonction. (1,5pt)
3. a-Identifie la tonalité dominante dans ce texte et indique les procédés utilisés. (1,5pt)
b-Dégagez l’effet recherché par cette tonalité littéraire. (0,5pt)
