Épreuve Espagnol 3e
Texto: Un minero menor de edad.
Daniel (16 años) ha recuperado su vida después de tres años de trabajo en una mina de cobre… en el sur de la República Democrática del Congo, uno de los peores puestos de trabajo de la tierra.
Cuando su padre perdió el trabajo,…. La vida se volvió cada vez más difícil para la familia. Para ganarse la vida, su madre, una maestra capacitada (1), se trasladó a un campamento junto a la mina de Kamanda… y estableció una pequeña tienda de venta de galletas y cacahuetes. Daniel y su hermano menor, Christian, quedaron abandonados a su muerte. “Fue mi amigo quien me propuso a trabajar en la mina para ganar algo de dinero”, explicó Daniel.
“Al principio trabajé en el rio, lavando los minerales que los otros extraían, pero con el tiempo empecé a trabajar en la galería”.
En las minas, a los jóvenes se les asignaban tareas diferentes en función de su edad. Mientras los mayores extraían minerales en bruto bajo la tierra, los más jóvenes trabajan como transportistas o lavaban los minerales en el rio.
“Era horrible, pero pagaban bien”, recuerda Daniel. “En un buen día podía hacer (2) 5.000 francos congoleños (alrededor de seis dólares), y en un mal día 2.000 (alrededor de 2 dólares)”
El trabajo diario para la Compañía (3) era muy duro físicamente y lo normal era contraer enfermedades, sufrir accidentes y pasar hambre.
“Por lo general, bajábamos en la tierra a las 7 de la mañana y permanecíamos allí hasta la mañana siguientes”, dijo Daniel. “Todo el mundo tomaba drogas…”
https://www.unicef.org/spanish/protection/drcongo- 59882. Html.
Léxico: 1.qualifiée; 2. gagner; 3. entreprise.
I- COMPRENSIÓN DEL TEXTO: 10 puntos
1-¿Quién es el minero menor de que habla el texto? 2 ptos
2-¿Por qué trabaja Daniel? 2 ptos
3-Saca del texto dos (2) elementos que muestran que este trabajo es peligroso para Daniel. 2 ptos
4-¿Cuánto tiempo permanecía el niño con sus compañeros bajo la tierra? ¿Piensas tu que sea normal que un niño de la edad de Daniel trabaje así? ¿Por qué? 2 ptos
5-¿Qué tomaba todo el mundo que trabajaba en la mina? Cita dos efectos negativos del consumo de drogas 2 ptos
II - ESTRUCTURAS DE COMUNICACIÓN: 14 puntos
A – Vocabulario: 6 puntos
a-Rellena el vacío con la palabras adecuada: “médico, cumpleaños, vientre, regalo”: 2 ptos
1. El día de su……………………Pablo recibió muchos………………………………
2. Yo consulto al…………………..porque me duele el……………………………….
b-Da el sinónimo de las palabras en el siguiente texto: 1,5pto
1. El nene duerme en la habitación;
2-El cultivador labra la tierra;
3-El informático hace sus programaciones en su máquina;
4-Cuando acaban las clases, los alumnos limpian el suelo antes de regresar.
c-Da lo contrario de las palabras siguientes: 3 puntos
Caro; b)Limpio ; c)Grande ; d)Externo
B-Gramática: 8 puntos
1-Elija la forma correcta del verbo de las que van entre paréntesis: 3 ptos
a-Los abogados estudian para (defienden, defender, defendiendo) a los inocentes.
b-Yo deseo que vosotros (aprobado, aprobéis, aprobéis) vuestro examen.
c- Ana (esta, estamos, estamos) contenta porque ella tiene nuevos zapatos.
2-Di qué hora es: 3 ptos
11h30; b- 01h15; c- 09h00
3-Transforma los adjetivos subrayados en “mente” según convenga: 2 ptos
a-Mi amigo corre rápido
b-La enfermera se ocupa cuidadosa del enfermero.
c-El alumno lee claro y lento el ejercicio.
III-TRADUCCIÓN 6 puntos
Versión:
Pasa al francés a partir de “Mientras las mayores extraían minerales… hasta… o lavaban los minerales en el rio: 3 puntos
Tema:
Pasa al español la frase: “Mon père vend des habits au marché tous les jours. Je l’aide pendant les vacances ‘’ 3 puntos
IV- REDACCIÓN: 10 puntos
El candidato debe tratar obligatoriamente los dos ejercicios:
Redacción libre: 6 puntos
Juan es un joven de 12 años que trabaja en una tienda en una tienda para ganar dinero: ¿Piensas tú que un joven menor de edad debe trabajar para ganar dinero? Justifica tu opinión con tres argumentos convincentes. Tu trabajo limpio debe caber en cuatro frases completas y correctas
2- Redacción semi guiada: 4 puntos
Ordena los elementos siguientes y forma cuatro frases correctas:
a-el – mañana – la – día – fiesta – de – será – la juventud – de.
b-Los – preparan – el – alumnos – desfile.
c-Mi – va – al – madre – mercado – las compras – hacer – para.
d-un – día – para mí, - memorable – será.
