The past perfect tense
Le past perfect est un temps en anglais utilisé pour exprimer une action qui s'est déroulée avant une autre action passée. Il est souvent traduit en français par le plus-que-parfait.
1- Formation du Past Perfect
Le past perfect est formé de deux éléments :
L'auxiliaire "avait" (invariable, même pour toutes les personnes).
Le participe passé du verbe principal.
Exemples :
J'avais terminé (J'avais terminé).
Ils étaient partis.
2- Utilisation du Past Perfect
Le past perfect est généralement utilisé pour :
-Exprimer l'antériorité d'une action par rapport à une autre action passée.
-Montrer une cause qui explique une situation passée.
Indicateurs d'utilisation du past perfect
Les éléments suivants permettent de montrer que le past perfect doit être utilisé :
Quand il ya deux actions ont passé dans une phrase : Le past perfect montre laquelle des deux actions a eu lieu en premier. L'action la plus ancienne est exprimée en past perfect, tandis que l'action la plus récente est en past simple.
Ex : Quand je suis arrivé, ils étaient déjà partis. (Quand je suis arrivé, ils étaient déjà partis).
Avec les mots "avant" et "après" : Ces mots montrent l'ordre chronologique des actions. On peut parfois utiliser le passé parfait pour clarifier les faits, surtout si l'ordre des événements n'est pas intuitif.
Ex : Elle l'avait appelé avant son départ. (Elle l'avait appelé avant qu'il ne parte).
Pour insister sur la réalisation sur une expérience ou une passée qui a un impact sur une autre action passée.
Ex : Il se sentait heureux parce qu'il avait gagné le concours. (Il se sentait heureux parce qu'il avait gagné la compétition).
3- Différences avec le Past Simple
Le passé simple est utilisé pour décrire des actions terminées sans lien explicite avec une autre action passée. Si l'on veut insister sur l'antériorité d'une action par rapport à une autre action passée, on utilise le past perfect.
4- Cas particuliers
Certains adverbes sont souvent utilisés avec le past perfect pour marquer une action accomplie avant une autre :
Déjà ( Already ) : Ils avaient déjà mangé quand je suis arrivé.
Je venais de finir mes devoirs quand il a appelé.
Jamais : Je n’avais jamais vu un coucher de soleil aussi beau avant ce jour-là.
Exercices pratiques
1- Complétez les phrases avec la bonne forme de verbe au passé parfait ou au passé simple :
Quand je suis arrivé au cinéma, le film (début).
Elle était très fatiguée parce qu'elle travaillait toute la journée.
2- Identifiez les situations où le plus-que-parfait est utilisé pour montrer l'antériorité d'une action.
Avez-vous bien lu le cours. Répondez aux questions suivantes.
1- Quand il revient au village, les anciens sont partis depuis longtemps. (Inspiré par Birago Diop)
2- Il se souvient comment, avant de déménager en ville, il travaillait dans les champs avec son père. (Inspiré par Mongo Beti)
3- Elle s'est rendu compte que sa grand-mère lui avait raconté cette histoire bien des années auparavant. (Inspiré des traditions orales africaines)
4- Après avoir vécu en Europe, il a trouvé la chaleur de son village natal encore plus intense. (Inspiré par Chinua Achebe)
5- Ils ont rappelé comment ils célébraient la dernière fête des récoltes. (Inspiré par la littérature culturelle africaine)
6- Avant de pouvoir parler couramment le français, elle a étudié pendant des années. (Inspiré par Amadou Hampâté Bâ)
7- Lorsqu'il a rencontré à nouveau son amie d'enfance, elle s'est mariée et a déjà eu des enfants. (Inspiré par Mariama Bâ)
8- Il a regretté d'avoir ignoré les conseils que son père lui avait donnés avant de partir. (Inspiré par des histoires de sagesse africaine)
9- Avant d'écrire ses mémoires, elle réfléchit sur son passé pendant plusieurs mois. (Inspirée par des œuvres autobiographiques africaines)
10- Lorsqu'il découvrit les lettres de son grand-père, il comprit qu'il était un homme d'une grande sagesse. (Inspiré par Cheikh Hamidou Kane)
11- Ils avaient tous le sentiment d'avoir oublié les conseils que les anciens leur avaient donnés. (Inspiré des contes populaires africains)
12- Lorsqu'elle revient au village, elle découvre que sa famille migre vers une autre région. (Inspiré par les histoires de migration africaine)
13- Avant de comprendre l'importance de la tradition, il s'est rebellé contre elle. (Inspiré par des histoires de rébellion culturelle)
14- Après leur retour de la chasse, tout le village célébrait leur bravoure. (Inspiré des traditions de chasse africaines)
15- Il n'avait jamais oublié les mots que son grand-père lui avait dit avant sa mort. (Inspiré par des histoires de sagesse africaine)
16- Lorsqu'il s'est rendu compte qu'il avait perdu ses racines, il a décidé de retourner dans son village natal. (Inspiré par les histoires de retour aux sources)
17- Avant d'écrire son livre, l'auteur a visité plusieurs pays pour s'inspirer. (Inspiré par la littérature de voyage africaine)
18- Elle se souvient de ses ancêtres et de tout ce qu'ils ont enduré pour survivre. (Inspiré par des histoires de résilience africaine)
19- Après avoir quitté le village, il s'est rendu compte à quel point sa culture lui manquait. (Inspiré par des histoires de nostalgie)
20- Il a pensé au jour où il a rencontré l'amour de sa vie, avant que tout ne change. (Inspiré des histoires romantiques africaines)
Réponses aux questions
1- était parti
2- avait travaillé
3- avait dit
4- avait vécu
5- avait célébré
6- avait étudié
7- s'était marié
8- avait donné
9- avait réfléchi
10- avait été
11- avait partagé
12- avait migré
13- s'était rebellé
14- était revenu
15- avait dit
16- avait perdu
17- avait visité
18- avait enduré
19- était parti
20- avait rencontré
