TEXTO:

                      El crecimiento  económico y la globalización han originad evidentes beneficios, pero al mismo tiempo han provocado la aparición de nuevos riesgos. Existen dificultades e incertidumbres para identificar con exactitud la relación causal entre medio ambiente y salud. La medición de la exposición a numerosos  factores ambientales  es compleja porque  no disponemos de sistemas  adecuados de información  y vigilancia sanitaria que permiten valorar la magnitud y gravedad de los riesgos. La información disponible sobre las enfermedades relacionadas con el medio ambiente procede de  la experimentación en animales, estudios de laboratorio, estudios  epidemiológicos.

                 Los resultados de estos trabajos de investigación permiten extrapolar y estimar posibles riesgos para la salud pública. Sabemos además  que algunas sustancias ambientales por debajo de ciertos niveles no son peligrosas. Sin embargo, otros agentes tales como alérgenos, radiaciones ionizantes, contaminantes del aire, preparadas químicos carcinógenos, pueden suponer un  riesgo a niveles más  bajos de los observados. A pesar de ello existen algunos trabajos que han identificados la relación entre determinados agentes ambientales y salud humana.

                   Se ha estimado que en los países industrializados un 20%  de la incidencia total  de enfermedades puede atribuirse a  factores medioambientales. En Europa una gran proporción de muertes y años de vida ajustados por discapacidades en el grupo en edad infantil es atribuible a la contaminación del aire interior y exterior. Un dato significativo de este trabajo es que ½ de las muertes en el grupo de edad de 0-9 años  es atribuible a exposiciones ambientales (contaminación del aire) interno y externo, agua y saneamiento, sustancias y preparados químicos y lesiones producidas por accidentes.

              Las enfermedades respiratorias, el asma y las alergias  están asociadas con la contaminación del aire externo e interno. La relación entre la contaminación atmosférica y la salud es cada día más conocida. El asma y las alergias han aumentado durante las últimas décadas  en toda Europa, aproximadamente un 10% de la población infantil padece alguna de estas  enfermedades. El clima puede estar influyendo en la prevalencia de los síntomas de asma, rinitis alérgica y eczema atópico en la infancia. Los agentes ambientales implicados son los óxidos de nitrógeno y azufre, las partículas en suspensión, ozono metales, compuestos orgánicos volátiles (COV) y los hidrocarburos.

  Fuente: Francisco Vargas marcos (2005); “La contaminación ambientales como factor determinante de la salud” RevEsp Salud  Pública, num. 2, pp117-127 

I-            RECEPCIÓN DE TEXTO                                                      30 PUNTOS

1)           Proponga un título a este texto y justifíquelo en unas líneas                                                    4ptos

2)           Según el texto, ¿Qué han originado el crecimiento económico y la globalización?               4ptos

3)           ¿De qué procede la información disponible sobre las enfermedades relacionadas con el medio ambiente?                                                                                                                        4ptos

4)          Según el texto, ¿Cuáles son las enfermedades causadas por la polución medio ambiental?  Cite tres otras enfermedades que conozca.                                                                                             6ptos

5)          Haga una división de este texto y proponga títulos a cada una de las partes                        6ptos

6)           Usted es panelista de un coloquio internacional sobre la protección de la naturaleza. Propone las estrategias para luchar contra la destrucción del medio ambiente                                                 6ptos

II-         PRODUCCIÓN DE TEXTO                                                      30 PUNTOS

A-          TRADUCCIÓN                                                                      10 PUNTOS

1-          Versión : Pase al francés el primer párrafo del texto            5 ptos

2-          Tema : Traduzca al español la siguientes frases                   5 ptos

a)           Il faut que les citoyens de cette république respectent la nature.

b)           Pour assainir totalement les villes du Cameroun, il faut que tout le monde se sente concerné.

c)            S’ils ne veulent pas respecter les règles édictées par l’autorité, il faudra les punir car la santé de tous en dépend.

d)           Les pays développés sont les plus grands pollueurs de cette planète. Ils doivent impérativement réduire leurs émissions de gaz toxiques sinon nous courrons un grave danger.

e)           Quoique ce soit une femme assez pauvre, elle vit convenablement.

B-          REDACCIÓN                                                                           20 PUNTOS

      El candidato debe tratar  obligatoriamente los dos ejercicios siguientes.

1-          Redacción semi- guiada:                                                        10 ptos

            Usted es el alcalde de la ciudad de batúri. Durante su salida para sensibilizar la población sobre la gestión de los residuos en los  centros urbanos; usted llama la atención todos sobre la basura.

Consigna 1: ¿Cuáles son los principales  agentes de la polución  ambiental de su ciudad?

Consigna 2: ¿Cuáles son las medidas que tomaría para mantener  la ciudad limpia?

Consigna 3: Su trabajo redactado en una lengua correcta y coherente no debe exceder veinticinco líneas.

2-            Redacción libre                                                                     10ptos

En un monologo de 15 líneas como máximo define  lo que es “la polución industrial” y presenta sus causas  y sus soluciones.

Document des cours de répétitions Le GRESGET et des cours du soir Sainte Bernadette du GRESGET

Contactez la Ligue Associative Africaine et le parti politique LIMARA pour la correction

Lien de notre groupe whatsapp des formations en ligne : https://chat.whatsapp.com/DglNIhlxIhWFIw9ApC7DB9