El país subsahariano posee una economía diversificada cuyo sector de servicios supone la mitad del PIB, que crece a un ritmo del 5%.

Con el puerto de la ciudad de Duala aglutinando el 93% del tráfico de mercancías de la región de África Central, Camerún se erige como la economía más importante de los países que conforman la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC). Su estratégica posición logística y una importante producción local consolidan a este país, el más poblado de su entorno, como el mayor proveedor de bienes y servicios de la zona.

     Su economía lidera el crecimiento del PIB de los países de la CEMAC a un ritmo previsto de entre el 5% y el 6% para los próximos años, con el objetivo de que sea considerado país emergente en 2035. Para ello, el Gobierno se esfuerza en aumentar la inversión pública y realiza proyectos de mejora de la productividad agrícola, un sector que es la base de la economía y el primer empleador del país. Además, Camerún es uno de los mayores productores de madera de África central y posee la industria de transformación maderera más desarrollada de su entorno.

        Aun así, el motor de la economía del país no es la agricultura. En este sentido, destaca el sector de servicios, que aporta casi el 50% del PIB con el desarrollo urbanístico como factor clave. En el volumen de exportaciones destaca la importancia del petróleo, con un 40% del total de las transacciones. La Unión Europea es el principal socio comercial, gracias al acuerdo de asociación económica EPA, por el que el país africano liberalizó el 80% de las importaciones comunitarias durante 15 años. Por este pacto están gravados con unos aranceles del 5% los bienes de primera necesidad (arroz, harina, pescado o cemento); con un 10%, los bienes de equipo y materias primas; en el caso de los bienes intermedios y diversos la tasa es del 20%; y finalmente, con un 30%, los bienes de consumo corriente.

       Para exportar a Camerún hay que tener en cuenta que los acuerdos se realizan a través de agentes locales exclusivos. La edad de los asistentes a las reuniones es una cuestión crucial: identifican a los mayores como sabios y se les tiene mucho respeto. Aunque el país es oficialmente bilingüe, es fundamental manejar bien el francés.

Fuente:www.guineainfomaket.com , consultado el 13/09/2020.

PRIMERA PARTE: RECEPCIÓNDEL TEXTO:                         (30Ptos)

1-  Según el texto, ¿por qué Camerún es considerado como el mayor proveedor de bienes y servicios de la CEMAC?                                                                                                                      (5ptos)

2-  Exprese en cifras el papel desempeñado por el puerto de Duala en la economía camerunesa  (5ptos)

3-  Según el texto, ¿Cuáles son las estimaciones económicas de Camerún en el seno de la CEMAC? ¿Qué hace el gobierno para lograr esta emergencia económica?                                  (2,5×2=5ptos)

4-  Conteste por verdadero (V) o falso (F)                                                         (1,25×4=5ptos)

a.   La base de la economía camerunesa es la agricultura.

b.   Camerún importa el petróleo.

c.    El motor de la economía camerunesa es el servicio petrolero.

d.   Camerún lidera la producción maderera en la CEMAC.

5-  Según el texto, ¿qué producto exporta Camerún? ¿Qué cantidad se exporta? Define “exportación” y dé 2 importancias de la exportación para un país o una empresa.                                         (5ptos)

6-  ¿Piensa Usted que una economía puede desarrollarse sin importaciones? ¿Por qué? Justifique su respuesta con 3 argumentos concretos.                                                                         (5ptos)

SEGUNDA PARTE: PRODUCCIÓN DE TEXTOS:         30 PUNTOS

I.    La traducción                                                 (10 puntos)

A.   Versión                                                                 (5ptos)

Pasa al francés el segundo párrafo del texto.

B.   Tema(5ptos)

Pasa al español cada una de las frases siguientes:

1.   L’économie Camerounaise est l’économie la plus stable de la Sous-région CEMAC.

2.   Les échanges commerciaux et les accords bilatéraux entre les pays africains sont richissimes mais très lents.

3.   La transformation, la commercialisation et l’importation des matières premières garantissent l’exploitation de nos ressources économiquement et politiquement.

4.   Monsieur, votre fournisseur vous enverra la marchandise demain matin à sept heures trente.

5.   C’est en 1993 que le Cameroun a connu une grande crise économique.

6.   La production du café représente 8/10 de l’économie du pays.

II. REDACCIÓN:                                                       (20Ptos)

N.B. Los dos tópicos son obligatorios

        1-Redacción guiada:                                    10 puntos

Ordene las frases siguientes para formar un párrafo coherente sobre “El neocolonialismo económico”.

a-   La tasa de interés de este crédito resulta siempre difícil de devolver en el tiempo previsto.

b-  De hecho, los países del Sur se ven obligados a posponer la fecha de devuelta, doblando así hasta cierto porcentaje la tasa de interés ya imposible de devolver inicialmente.

c-   Definimos el término como la explotación económica de los países del Sur por los del Norte.

d-   finalmente, los países del sur compensan su interminable deuda concediendo importante cantidad de sus materias primas a los colonos económicos; de ahí el subdesarrollo.

e-   De entrada, los organismos Internacionales del Norte acuerdan créditos a los del Sur.

f-    Eso se explica por cuatro formas que ocasionan el subdesarrollo de los países del Sur.

        2-Redaccion libre: 10 ptos

        En el mundo, muchos países tienen su propia moneda para asegurar la circulación de los bienes y servicios comerciales. Pero pocos países africanos no tienen este lujo; lo que pueda explicar su retraso económico.

a.   ¿Qué es la moneda?

b.   ¿Piensa Usted que la independencia monetaria puede ser un factor de desarrollo económico? Justifica su respuesta presentando, explicando y ejemplificando cuatro (4) ventajas o cuatro (4) inconvenientes de la independencia monetaria.

c.    Su redacción (introducción, desarrollo y conclusión) no debe exceder veinticinco (25) líneas.

Document des cours de répétitions Le GRESGET et des cours du soir Sainte Bernadette du GRESGET

Contactez la Ligue Associative Africaine et le parti politique LIMARA pour la correction

Lien de notre groupe whatsapp des formations en ligne : https://chat.whatsapp.com/DglNIhlxIhWFIw9ApC7DB9